Re: Quỷ cốc toán mệnh - Quẻ số 9
d) Anh em người tuổi Giáp sinh giờ Nhâm
Không trung quần nhạn các 閣 đông tây
Nhất cá cô hồng độc tự phi
Minh nguyệt thanh phong đa thiểu hứng
Thanh thanh mục địch khuyến 勸 nhân qui
- Dịch:
Trong không bầy nhạn chia Đông Tây
Một cánh hồng bay tự lẻ loi
Trăng sáng gió trong ít nhiều thích
Véo von tiếng sáo rủ người về
- Anh em như bầy nhạn chia lìa nhau, người Đông kẻ Tây, tự mình đơn độc bỏ ra đi, rồi ngày nào đó nghe tiếng sáo chăn trâu nhớ quê nhà mà trở về.
d) Anh em người tuổi Giáp sinh giờ Nhâm
Không trung quần nhạn các 閣 đông tây
Nhất cá cô hồng độc tự phi
Minh nguyệt thanh phong đa thiểu hứng
Thanh thanh mục địch khuyến 勸 nhân qui
- Dịch:
Trong không bầy nhạn chia Đông Tây
Một cánh hồng bay tự lẻ loi
Trăng sáng gió trong ít nhiều thích
Véo von tiếng sáo rủ người về
- Anh em như bầy nhạn chia lìa nhau, người Đông kẻ Tây, tự mình đơn độc bỏ ra đi, rồi ngày nào đó nghe tiếng sáo chăn trâu nhớ quê nhà mà trở về.