Xin góp nhặt một bài phú tử vi. Mình đưa ra đây cả nguyên văn chữ Hán, Dịch âm và cách hiểu ( của cá nhân mình). Mọi người tham khảo và cho ý kiến:
Nguyên tác -- Dịch âm :
Tạm dịch nghĩa:
Thái hư quan vi Phú
Thuật tử vi, dễ học khó tinh thông nhưng thâm thúy.
Sao tử vi là chủ tể của các sao
Định vị được sao tử vi sẽ lần lượt phân định được 12 chòm
Các sao hội hợp thành lục thập tinh hệ định rõ số mệnh
Ngũ hành của cung và sao là sự chuyển vận thịnh suy của tiết khí
Miếu vượng lạc hãm, sự được mất định rõ cát hung.
Vận dụng khéo léo sinh khắc chế hóa ngũ hành có thể thay đổi được thời cơ.
Tương khắc hữu tình, tuy có vất vả nhưng hung chuyển thành cát.
Tương khắc vô tình, chẳng khác nào rơi xuống giếng còn bị đá đả thương.
( Còn tiếp...)
Nguyên tác -- Dịch âm :
太虚观微赋 紫微一术,易学难精而深巧。 紫微帝星,乃群星众曜之主。 帝宿定位,列宿分驰十二垣。 诸星相遇,数定乎六十星系。 宫星五行,节气运转而盛衰。 庙旺陷落,得地失度明吉凶。 五行巧妙,生克制化有转机。 相克有情,虽辛劳凶转成吉。 相克无情,落井下石伤更重。 | Thái hư quan vi Phú Tử vi nhất thuật ,dị học nan tinh nhi thâm xảo . Tử vi đế tinh , nãi quần tinh chúng diệu chi chủ . Đế túc định vị , liệt túc phân trì thập nhị viên . Chư tinh tương ngộ , số định hồ lục thập tinh hệ Cung tinh ngũ hành , tiết khí vận chuyển nhi thịnh suy . Miếu vượng hãm lạc, đắc địa thất độ minh cát hung . Ngũ hành xảo diệu , sinh khắc chế hoá hữu chuyển cơ. Tương khắc hữu tình , tuy tân lao hung chuyển thành cát. Tương khắc vô tình, lạc tỉnh hạ thạch thương cánh trọng. |
Tạm dịch nghĩa:
Thái hư quan vi Phú
Thuật tử vi, dễ học khó tinh thông nhưng thâm thúy.
Sao tử vi là chủ tể của các sao
Định vị được sao tử vi sẽ lần lượt phân định được 12 chòm
Các sao hội hợp thành lục thập tinh hệ định rõ số mệnh
Ngũ hành của cung và sao là sự chuyển vận thịnh suy của tiết khí
Miếu vượng lạc hãm, sự được mất định rõ cát hung.
Vận dụng khéo léo sinh khắc chế hóa ngũ hành có thể thay đổi được thời cơ.
Tương khắc hữu tình, tuy có vất vả nhưng hung chuyển thành cát.
Tương khắc vô tình, chẳng khác nào rơi xuống giếng còn bị đá đả thương.
( Còn tiếp...)