Nhờ các bậc tiền bối giải nghĩa tiếng Việt giúp cháu câu đối ạ.

[huyenkhonghoc]

Cháu chào các bậc Tiền Bối !

Các bác giải nghĩa giúp cháu Câu đối đã treo ở nhà bấy lâu nhưng chưa biết nghĩa ạ.
Cháu xin chân thành cảm ơn !



Rất mong được mọi người giúp đỡ. :-D !

 

[Tuetvnb]

Dịch hộ 2 câu để gần nhau trong bức ảnh thứ nhất, còn mấy bức kia chụp tối quá, không đọc được.

Nghĩa chỉ nhân cơ bồi dã hậu
Phú hoa hào cán úy nhiên tân

Nghĩa là :

Nền Nghĩa, gốc Nhân thì nên bồi đắp cho dày
(bởi vì) Giàu có chỉ là hoa, mà tài ba mới là cuống, cứ yên tâm mà ... phấn đấu.

 

[huyenkhonghoc]

Đa tạ bác Tuetvnb đã giúp cháu !

Bác ơi, cố gắng giúp cháu 3 cái ảnh còn lại với ạ. Bác Click vào ảnh đó sẽ nhìn được ảnh to rõ hơn ạ. Cảm ơn Bác nhiều !

 

[Tuetvnb]

Câu 2 :

Nhân cơ bồi trúc bằng tiên ấm
Đức thụ phu vinh cập á chi

(Nền NHÂN bồi đắp nhờ vào phúc ấm tổ tiên
Cây ĐỨC được xum xuê là ở các cành nhỏ (ý nói ở cháu con))

Còn câu đứng 1 mình thì là :

Thiên thư nghiêm phận hạn không trung ngâm vận tại sơn hà

(vì thiếu 1 vế nên không thể dịch nghĩa được)