túy
醉傾天地無窮盡
臥覽月明我青閒
傾瓶斟酒盈盃滿
小神仙降處人間
hán
túy khuynh thiên địa vô cùng tận
ngọa lãm nguyệt minh ngã thanh nhàn
khuynh bình châm tửu doanh bôi mãn
tiểu thần tiên giáng xứ nhân gian
tạm dịch
say nghiêng trời đát say không nghỉ
nằm ngắm trăng thanh tự thanh nhàn
nghiêng bình rót nữa đầy thêm cốc
như thần tiên nhỏ giưã nhân gian
醉傾天地無窮盡
臥覽月明我青閒
傾瓶斟酒盈盃滿
小神仙降處人間
hán
túy khuynh thiên địa vô cùng tận
ngọa lãm nguyệt minh ngã thanh nhàn
khuynh bình châm tửu doanh bôi mãn
tiểu thần tiên giáng xứ nhân gian
tạm dịch
say nghiêng trời đát say không nghỉ
nằm ngắm trăng thanh tự thanh nhàn
nghiêng bình rót nữa đầy thêm cốc
như thần tiên nhỏ giưã nhân gian
Last edited by a moderator: